Secure File Transfer
All webserver accounts are accessible using Secure FTP, which can be accessed by using either the Windows client or the Linux sftp command.
Everything should work if the files are located in the correct folders and are granted the correct permissions.