Libyque et Tifinagh

Comparaison entre le libyque (occidental et oriental), le tifinagh saharien, six variations du système touarègue et le néo-tifinagh développé par l'Académie berbère

V = valeur
L/oc = Libyque occidental
L/or = Libyque oriental
Sah = Tifinagh saharien
H = Hoggar
G = Ghat D = Adrar
Y = Ayer
W = Iwelmedan
T = Tanslemt
AB = Néo-tifinagh de l'Académie berbère

Les signes du libyque occidental, n'étant pas déchiffrés, sont rangés aux côtés des signes du libyque oriental les plus similaires.
Les signes dont la valeur n'est pas établie sont marqués d'un ?
Les caractères sont orientés horizontalement de gauche à droite.
Dans la colonne Sah, * veut dire que deux signes ou trois forment un seul caractère.
Ce tableau, ainsi que toutes les précisions qui vont avec, hormis la colonne AB, sont tirés de Prasse (1972)

Comparaison entre le système de l'Académie berbère (AB) et les différents sytèmes développés ensuite : Salem Chaker, Association Afus Deg Wfus, Revue Tifinagh (Maroc) et Arabia Ware Benelux

Chaker : La proposition de Salem Chaker, professeur de berbère à l'Inalco
Afus : Tiré du logiciel de l'Association Afus Deg Wfus (Roubaix)
Rev. Tif. : Publié dans la troisième de couverture de chaque exemplaire de la Revue Tifinagh (éditée au Maroc)
AB : Système développé par l'Académie Berbère (Agraw Imazighen)
AWB : Tiré du logiciel d'Arabia Ware Benelux (téléchargeable sur leur site http://www.arabiaware.com)