| NEDERLANDS | VLAAMS |
| bonafide | betrouwbaar |
| flappentapper | geldautomaat |
| huis krijgen | huis huren of kopen |
| koffie staat klaar | koffie wordt gezet als men er om vraagt |
| malafide | onbetrouwbaar |
| mazzel | geluk |
| mok | grote (hoge) kop, tas |
| mokken | ontstemd zijn maar er niets over zeggen (bokken) |
| mollen | vernietigen |
| slijterij | winkel, handel in wijn en sterke drank |
| verpieteren | krachteloos worden, te veel gekookt of gebraden worden |
| verspijkeren | aanpassen, veranderen |